Sprachdateien/v7/Verwendung einheitlicher Begriffe
Aus PHP-Fusion Wiki
Um die Übersetzung einheitlich zu gestalten ist es wichtig das diverse Sachen immer den gleich zu benennen. Diese Seite soll zur Diskussion der deutschen Übersetzung dienen. Falls dir ein Begriff nicht gefällt bzw. du einen besseren Vorschlag hast, nutze bitte die Diskussionsseite um dies kund zu tun. Nach Mehrheitsentscheid werden diese Begriffe dann später geändert. Es dir aber aufgefallen das ein Begriff fehlt, kannst du die Seite bearbeiten und ihn in die entsprechende Kategorie einfügen.
Aber bitte nicht jedes einzelne Wort auseinander nehmen. Ob jetzt bei der Mitglieder Umfrage der Submit-Button Vote, Abstimmen oder OK heißt, kann auf den entsprechenden Diskussionsseiten der einzelnen locale-Dateien besprochen werden. Hier sollen die Begriffe besprochen werden, die in mehreren Sprachdateien verwendet werden. Die also eine globale Bedeutung haben.
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Administration
Link zum Admin Panel:
- Admin Panel
Namen der Menüs im Administrations Menü:
[Bearbeiten] Content-Admin
- Artikel-Kategorien
- Artikel
- Bilder
- Eigene Seiten
- Download-Kategorien
- Downloads
- FAQs
- Foren
- Foto Galerie
- News-Kategorien
- News
- Umfragen
- Weblink-Kategorien
- Weblinks
[Bearbeiten] Benutzer-Admin
- Administratoren
- Benutzergruppen
- Blacklist
- Einsendungen
- Foren-Ränge
- Kommentare
- Mitglieder
- Profilfelder
- Shoutbox
[Bearbeiten] System-Admin
- Banner
- BB-Codes
- Datenbank-Backup
- Foren-Einstellungen
- Foto Galerie Einstellungen
- Haupteinstellungen
- Infusions
- Infusion Panels
- Panels
- PHP-Info
- PN-Einstellungen
- Registrierungseinstellungen
- Seitenlinks
- Smileys
- Sonstige Einstellungen
- Upgrade
- Zeit- und Datumseinstellungen